sábado, 21 de junio de 2014

[Tweet|Photos|Trans] Yonghwa está agradecido por los saludos de cumpleaños!




@JYHeffect: 감사합니다요~~~~~~~~!!!!! 행복한 생일입니다~~~~~~!!!!!”


[TRANS] “@JYHeffect:  Muchas Gracias~~~~~~~~!!!!! En efecto fue un cumpleaños feliz~~~~~~!!!!!”

Yonghwa & Minhyuk tuvieron una linda conversación

Minhyuk contesto su  tweet:

@kmh_cndr: 생일축하해 형~~~!!”


[TRANS] “@kmh_cndr: Feliz Cumpleaños, Hyung~~~!! (hermano mayor)”

@JYHeffect: 사진 고맙다”


[TRANS] “@JYHeffect: Gracias por tomar la foto!”

@kmh_cndr: 오예~♡ㅋㅋ”


[TRANS] “@kmh_cndr: Oh, si~♡ kk”


Traducción en inglés: miryong@cnbluestorm

[Tweet|Photo|Trans] Can’t Stop en Busan ha terminado (06.21.2014)




@JYHeffect: 부산콘서트…. 말이 필요없는 … “<3″


[TRANS] “@JYHeffect: Concierto en Busan…. Las palabras no son suficientes…. “<3″

Fuente: @JYHeffect

Traducción al inglés: miryong@cnbluestorm

[Tweet|Photo|Trans] Jungshin dice que se comerá bien la comida (06.21.2014)






@MentalShin: 밥맛있게먹을께요!!부산KBS에서 만나요!!!”


[TRANS] “@MentalShin: Me comeré el arroz delicosamente!! Vamos a reunirnos en  KBS Busan!!! “

Fuente: @MentalShin

Tranducción al inglés: miryong@cnbluestorm

[Tweet|Photos|Trans] Yonghwa llegando a Busan (06.20.2014)




@JYHeffect: 부산 왔다 아입니꺼…..!!!”


“[TRANS] “@JYHeffect: Llegando a Busan……!!!”


@JYHeffect: 따뜻한 우리집~~~ 내일 콘서트에서 봅시대이!!!”


[TRANS] “@JYHeffect: En nuestra cálida casa~~~ Nos vemos en el concierto de mañana!!!”


@JYHeffect: 찡이야… 잘지냈나…. 오랜만이고ㅠㅡㅠ”


[TRANS] “@JYHeffect: Jjing… has estado bien….cuanto tiempo sin verte T_T “


@JYHeffect: 격하게 날 반기는 찡이….,,,,,,,,..”


[TRANS] “@JYHeffect: Jjing  me da la bienvenida.,,,,,,,,.. “

[T/N: Yonghwa tweeteando con el acento Busan]

Fuente: @JYHeffect
Traducción en inglés: miryong@cnbluestorm

[Tweet|Photo|Trans] Jonghyun anima al equipo de Corea




@cnbluegt: 곧 경기 시작이네요 대한민국 화이팅!!”


[TRANS]“@cnbluegt:  EL juego comenzará pronto. Corea fighting!!


Fuente: @cnbluegt
Traducción al inglés: miryong@cnbluestorm
traducción al español: Natsukii

[Tweet|Photo|Trans] Jonghyun comparte una foto de su niñez




@cnbluegt: 이게 언제적이지…? 귀엽다 ㅋㅋㅋㅋ”


[TRANS] “@cnbluegt: Cuando fue tomada…? Qué lindo kkkk”

Fuente: @cnbluegt

Traducción en inglés; miryong@cnbluestorm
Traducción en español: Natsukii

[Weibo|Photo|Trans] Can’t Stop en Shangai ha terminado (06.15.2014)





@CNBLUE: 따지아~니쯔판더마? 오늘 1년여만에 상해에서 콘서트했습니다~ 용화형과 제 생일까지 챙겨준 멤버와 모든여러분 감사드립니다! 너무 즐거운 공연 함께 만들어줘서 너무 고마워요! 씨에씨에따지아~ 또 만나요!”


[TRANS] “@CNBLUE: Chicos~ ya han comido? Hoy tuvimos nuestro concierto en Shanghai después de un año~ Muchas gracias a los miembros y a todos por formar parte de la celebración del cumpleaños de  Yonghwa hyung y mi cumpleaños! Gracias por crear un concierto muy agradable con nosotros! Gracias a todos~ Vamos a reunirnos otra vez!”

Fuente: CNBLUE Weibo
traducción en inglés: miryong@cnbluestorm
traducción en español: Natsukii

viernes, 13 de junio de 2014

[Twitter|Photo] Jungshin tweetea una selca antes del Music Bank en Brasil (06.07.2014)






@MentalShin: Tengan un buen día!”

Fuente @MentalShin


[Tweet|Photo|Trans] Minhyuk comparte fotos del mar en Brasil (06.08.2014)






@kmh_cndr: 여러분~ 아시다시피 저희는 브라질에 와있습니다! 한국은 이제 잘시간이네요~바다로 놀러가고 싶었는데 모든 팬분들 덕분에 지구반대편 바다도보고 감사합니다! 상해 그리고 부산콘서트에서 만나요!”


“[TRANS] @kmh_cndr: Chicos~ como todos saben estamos en Brasil! En Corea ya es hora de dormir~ He estado esperando salir a ver el otro lado del mundo!! Vamos a reunirnos en el concierto de Shangai y de Busan!”

Minhyuk después subió  más fotos tomadas cuando ellos estuvieron en la playa~






Fuente: @kmh_cndr

Traducción en inglés:miryong@cnbluestorm
Traducción en español: Natsukii

[Tweet|Photo] Yonghwa día libre en Brasil antes de ir a Corea (06.08.2014)



Esta vez Yonghwa tweeteo comenzando con otra foto de la vista de Brasil~




@JYHeffect: 와…!!!!”


[TRANS] “@JYHeffect: Waaa….!!!!”

Y finalmente, antes de irse a Brasil...él mismo y el paisaje ^^




@JYHeffect: +1″

Fuente: @JYHeffect

Traducción inglés de miryong@cnbluestorm
Traducción al español: Natsukii 

[Twitter|Photo|Trans] Jonghyun tweetea sus fotos en Brasil mientras espera (06.09.2014)












@cnbluegt: 독일공항에서 대기 중 찍어둔 거 풉니다 ㅎ”

[TRANS] “@cnbluegt: Compartiendo mis fotots tomadas (en Brasil) mientars espero en el Aeropuerto de Alemania”

Fuente: @cnbluegt

Traducción en inglés miryong@cnbluestorm
Traducción en español: Natsukii

[Twitter|Photo|Trans] Yonghwa pide a todos tener cuidado con la carretera resbaladiza






@JYHeffect: 여러분 빗길 조심~~!”


[TRANS] “@JYHeffect: Chicos, tengan cuidado con la carretera resbaladiza (a causa de la lluvia)~~!”

Fuente: @JYHeffect

Traducción en inglés miryong@cnbluestorm
Traducción en español: Natsukii 

[Tweet|Photo|Trans] Conversación en Twitter de Yonghwa y Himchan (06.11.2014)



Ayer,  Himchan de BAP (@BAP_Himchan) tweeteo esta foto:




@BAP_Himchan: 오랜만에 만난-! 누굴까요?.? @JYHeffect”


[TRANS] “@BAP_Himchan: Tanto tiempo sin vernos-! Quién piensas que es?.? @JYHeffect”

Yonghwa respondió su mención:

@JYHeffect: 나랑 살짝 닮은듯?”


[TRANS] “@JYHeffect: Se parece ligeramente a mi?”

Himchan respondió..

@BAP_Himchan: 형 예전부터 저도 그렇게 생각했어요 그런데 먼저 퐐로 퐐로 미”


[TRANS] “@BAP_Himchan: incluso antes, pensé también lo mismo, hyung (que se parece a ti). Pero sígueme primero”



Traducción en inglés miryong@cnbluestorm
Traducción al español: Natsukii

[Tweet|Instagram|Trans] Jonghyun & Jonghoon de FT Island se toman una foto juntos

 Choi Jonghoon de FT Island subió una selca junto con  Jonghyun en su  cuenta de Twitter e Instagram.


[INSTAGRAM]

@ftgtjhc: 종현이랑 ㄱㄱ”


[TRANS] @ftgtjhc: con Jonghyun kk”

Seguido por un tweet con la misma foto.

[TWITTER]

@FtGtJH: 둘이 기타 안치고 뭐하냐~”


[TRANS] “@FtGtJH: Qué hacen estos dos sin tocar las guitarras~”

[T/N: Juzgando por la foto, parece que los dos fueron a dar un paseo con la bicicleta]

Fuente: Jong Hoon  Twitter (@FtGtJH), e Instagram (@ftgtjhc)

Traducción en inglés:  miryong@cnbluestorm
Traducción al español: Natsukii

[Tweet|Photo|Trans] Jonghyun presenta a su bicicleta





@cnbluegt: 제 애마를 소개합니다. 붕붕이”


[TRANS] “@cnbluegt: Conozcan a mi bicicleta favorita. Bungbung-ee”

[T/N: Traducción por sentimiento y contexto no literal ^^]

Fuente: @cnbluegt

Traducción al inglés: miryong@cnbluestorm
Traducción en español: Natsukii

[Tweet|Photo|Trans] Yonghwa saluda como Park Dalhyang





@JYHeffect: 안녕하세요~~~ 달향입니다~ㅎ 오늘도 즐거운 하루되세요!!!!! ^^ “


[TRANS] “@JYHeffect: Hola~~~ Este es Dalhyang~ h
Tengan un lindo día hoy!!!!!

[T/N: Park Dalhyang es el nuevo personaje de Yonghwa en su nuevo drama 'Three Musketeers'.]

Fuente:@JYHeffect

Traducción en inglés: miryong@cnbluestorm
Traducción en español: Natsukii

[Tweet|Photo|Trans] La visita sorpresa de Minhyuk al salón de practicas de AOA






@kmh_cndr: AOA 실루엣티저보셨어요? 전 티저보고 반해서 바로 연습실 습격했습니다.. 빨리 나와주세요 아오아여러분..ㅋ 요즘 단발머리가 좋더니 큰일났네”


[TRANS] “@kmh_cndr: Han visto el adelanto de Silhouette  de  AOA’s? Estoy perdido en admiración después de ver el adelanto e inmediatamente hice un ataque sorpresa a su salón de practica... AOA vendrá pronto... k Estoy en un gran problema, en estos días el cabello corto luce bien”

Fuente: @kmh_cndr

Traducción en inglés de miryong@cnbluestorm
traducción en español: Natsukii

lunes, 9 de junio de 2014

[Twitter] Gap... (140607)



@JYHeffect: 갑.....갑동이다....!!!! 

@@JYHeffect: Gap..... Soy Gapdongi....!!!!


Nota: Gapdongi es el dorama en donde participa Lee Joon


Créditos: Twitter Oficial YH
Español: Sahys@AATB

[Fotos] Ensayo de CNBLUE- Music Bank en Brasil (140607)




Créditos: Tchela Jnr, Kyu Lee
Vía: cnbluecl

[Twitter] Have a good day~ (140607)


@MentalShin: Have a good day! 

@MentalShin: Ten un lindo día!


Créditos: Twitter Oficial JS
Español: Sahys@AATB

[Twitter] Good Morning~ (140607)



@JYHeffect: Good morning ^^ 

@JYHeffect: Buenos días ^^ 


Créditos: Twitter Oficial YH
Español: Sahys@AATB

[Trans] Conferencia de Prensa Music Bank Brasil (140606)




Durante la conferencia de prensa que se llevo acabo en Brasil por el Music Bank, les realizaron preguntas a los chicos.

E: Jonghyun, ustedes tienen muchas fans en Brasil, ¿de casualidad han considerado venir y dar un concierto aquí?

JH: Aún estamos con la promoción del álbum y la gira por Asia. Y ahora estamos preparando uno para Brasil.

E: Ahora vamos con Minhyuk. parece que los fans brasileños les encanta CNBLUE. ¿Habías escuchado algo de eso?

MH: Sí, el año pasado estuvimos de gira, pero no pudimos llegar a Brasil. Solamente visitamos países de América Latina como Chile, Perú y México, pero nos enteramos de que también había muchos fans brasileños asistiendo. Así que en lo personal me sentí triste de no poder visitarlos y pensé: "Ah... entonces cuando sea el próximo World Tour, sin duda tenemos que visitar Brasil"

E: ¿Tienen algo especial preparado para mañana?

MH: Sí, haremos una presentación especial y Yonghwa será el MC. Como es nuestra primera vez aquí, creemos que en verdad sera especial y divertido. Así que daremos lo mejor de nosotros para dejar una buena imagen de nosotros.

E: Jonghyun, debe de ser muy divertido para ti encontrarte aquí con Jonghyun de SHINee. ¿Puedes compartir con nosotros algún episodio gracioso que les haya pasado a los dos? 

JH: Nuestra relación es muy buena. En Corea celebramos el Día de los Inocentes (1 de Abril) y a Jonghyun se le ocurrió como broma cambiar la foto y nombre en Twitter por el de Lee Jonghyun de CNBLUE, lo que causo que muchos se confundieran.

E: Minhyuk ¿Qué piensas del World Tour de Music Bank?

MH: En primer lugar, le doy gracias por darnos la oportunidad de poder promocionar el K-Pop en muchos países. Y también por dar a conocer la música de CNBLUE y de todos los artistas que están aquí. Después de esta gira mundial (Music Bank), esperamos que pronto CNBLUE pueda dar un concierto aquí.

Créditos: sarangingayo
Español: Sahys@AATB

[Twitter] Óla~~ (140606)



@JYHeffect: 올라~~~~~ㅎㅎ 

[Esp] ‏@JYHeffect  Óla~~~~~ He he
(*Hola en portugués)



Créditos: Twitter Oficial de YH

[Fotos] Llegada de CNBLUE a Brasil Part.2 (140606)

*Para ver en mejor resolución da clic sobre las fotos





Créditos: cnblue_brazil
Vía: cnbluecl

[Fotos] Llegada de CNBLUE a Brasil Part.1 (140606)

*Para ver en mejor resolución da clic sobre las fotos




Créditos: brazilkorea, _taismoreno
Cía: cnbluecl